Fairytale

من نمیفهمم

تو و فرزانه یه شهرین؟ کنار همین؟ 

سارا، آیا اینترنت مشهد وصل شده؟

مشکل داره. «تو اهمیت‌نده‌ای»

باز مجبورم رفرنس بدم، اون قسمت هو آی مت یور مادر هست که تد از بکی خوشش میاد، و رابین درک نمیکنه چه جوری پسرا از دخترایی که بهشون حس «مورد نیاز واقع شدن» رو می‌دن خوششون میاد، و می‌پرسه دید آی میک یو فیل نیدد؟ که مشخصن ینی «من جوری بودم که تو احساس کنی بهت نیاز دارم؟» و من دیروز که مجبور بودم این قسمتو به خاطر همراهانم، با زیرنویس ببینم، دیدم ترجمه فارسی کرده که «من نیازهای تو رو برآورده می‌کردم؟»

احساس می‌کنم تفاوت بیاهمیت بودن و اهمیت‌نده بودن هم، همچین چیزیه.